veio até mim

est venu vers moi / est venu jusqu’à moi

→ vir
phrase Rare #18,911
est venu vers moi / est venu jusqu’à moi Expression simple et littérale : indique un déplacement vers la personne qui parle. Selon le contexte, peut aussi être rendu en français par « est venu me voir » ou « est venu à moi ».
PO: Antônio Moraes veio até mim para reclamar da sua brutalidade para com ele.
FR: Antônio Moraes est venu vers moi pour se plaindre de votre brutalité envers lui.

Você realmente veio até mim, Andrucha!

Tu es vraiment venu jusqu'à moi, Andrucha !

— Маленькая Вера (1988)

Descreva tudo ele veio até mim com a pistola?

Décrivez tout : est-il venu vers moi avec le pistolet ?

— Chicago (2002)

Um tempo atrás, o espírito da sua mãe veio até mim.

Il y a quelque temps, l'esprit de ta mère est venu me voir.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Antônio Moraes veio até mim para reclamar da sua brutalidade para com ele.

Antônio Moraes est venu me voir pour se plaindre de votre brutalité à son égard.

— O Auto da Compadecida (2000)

Assim como ele veio até mim.

Tout comme il est venu vers moi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que veio até mim?

Pourquoi êtes-vous venu me voir ?

— Baahubali: O Início (2015)