há coisas

il y a des choses

→ haver
phrase Uncommon #8,940
il y a des choses Forme très courante pour dire qu'il existe des choses ou des aspects non précisés.
PO: Há coisas na vida que a gente só entende com o tempo.
FR: Il y a des choses dans la vie qu'on comprend seulement avec le temps.

Não há coisas fáceis.

Rien n’est facile.

Há coisas em Nova York que eu quero ver.

Il y a des choses à New York que je veux voir.

— Podres de Ricos (2018)

Há coisas pelas quais vale a pena dar a própria vida, Karan.

Il y a des choses pour lesquelles il vaut la peine de donner sa propre vie, Karan.

— Pinte de Açafrão (2006)

Há coisas que nos interessam às duas.

Il y a des choses qui nous intéressent toutes les deux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Há coisas mais importantes com que se preocupar, Jojo.

Il y a des choses plus importantes dont il faut se soucier, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Há coisas piores que isso.

Il y a pire que ça.

— Andrei Rublev (1966)

Há coisas que você não sabe, certeza.

Il y a des choses que tu ignores, c'est sûr.

— Morte ao Vivo (1996)

Também há coisas que não podemos ver.

Il y a aussi des choses que nous ne pouvons pas voir.

— Sol Secreto (2007)

Há coisas mortas!

Il y a des choses mortes !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há coisas que as mulheres não podem pedir aos outros para fazer.

Il y a des choses que les femmes ne peuvent pas demander aux autres de faire.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Há coisas tão feias .

Il y a des choses tellement laides là-dedans.

— O Conformista (1971)

Há coisas piores ainda.

Il y a des choses encore pires.

— Solaris (1972)

Há coisas que não esquecemos e que não têm preço.

Il y a des choses qu'on n'oublie pas et qui n'ont pas de prix.

— Morangos Silvestres (1957)

Há coisas mais interessantes.

Il y a des choses plus intéressantes.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pai, há coisas mais importantes do que assinar cheques.

Papa, il y a des choses plus importantes que de signer des chèques.

— O que o Coração Deseja (2001)

Há coisas que a vulgaridade não toca.

Il y a des choses que la vulgarité n’atteint pas.

— Noites de Cabíria (1957)

Há coisas sobre as mulheres que ainda não compreendeu.

Il y a des choses à propos des femmes que vous n’avez pas encore comprises.

— Malcolm X (1992)

No entanto, há coisas bem claras, consigo senti-las.

Cependant, il y a des choses très claires ; je parviens à les ressentir.

— Duna (2021)