o que tem dentro

ce qu’il y a à l’intérieur, ce qu’il y a dedans

→ o

phrase Rare #22,757

ce qu’il y a à l’intérieur, ce qu’il y a dedans Expression utilisée pour demander le contenu de quelque chose. En français, on traduit souvent plus naturellement par « ce qu’il y a dedans » ou « ce qu’il y a à l’intérieur ».

PO: O que tem dentro desta caixa?

FR: Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?

Tenho que ver por mim mesma o que tem dentro daquela coisa.

Je dois voir par moi-même ce qu'il y a à l'intérieur de cette chose.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que tem dentro?

Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que tem dentro dele?

Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

— 3 Idiotas (2009)

Não, obrigado eu já sei o que tem dentro.

Non, merci, je sais déjà ce qu'il y a à l'intérieur.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero ver o que tem dentro.

Je veux voir ce qu’il y a à l’intérieur.

Você não sabe o que tem dentro.

Vous ne savez pas ce qu'il y a à l'intérieur.

— O Gângster (2007)

O que tem dentro dos seus bolsos?

Qu'y a-t-il dans vos poches ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que tem dentro do sapato?

Qu'y a-t-il dans la chaussure ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)