ele atrasa

Incrível, nunca se atrasa.

Incroyable, il n’est jamais en retard.

— Call Girl (2007)

Seu pai sempre se atrasa.

Ton père est toujours en retard.

— O Refúgio (2026)

Se ele me atrasa, o Tangerina me pega, eu tô morto.

S'il me fait perdre du temps, Tangerina me rattrape et je suis mort.

— Trem-Bala (2022)

Tá, mas não se atrasa, hein.

D'accord, mais ne sois pas en retard, hein.

O meu relógio se atrasa três minutos por dia.

Ma montre retarde de trois minutes par jour.

Não, Sr Lowery, mas ela sempre atrasa nas segundas-feiras.

Non, M. Lowery, mais elle est toujours en retard le lundi.

— Psicose (1960)

Você nunca se atrasa.

Tu n'es jamais en retard.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Todo dia você nos atrasa.

Tu nous retardes tous les jours.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Um mago nunca se atrasa, Frodo Bolseiro.

Un magicien n'est jamais en retard, Frodon Sacquet.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não sabe que a noiva sempre atrasa?

Tu ne sais pas que la mariée est toujours en retard ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)