vá fazer

va faire

→ ir

phrase Uncommon #8,659

va faire Construction formée de « ir » + infinitif, qui signifie aller faire quelque chose. « Vá » est l’impératif de « ir » pour « vous » ou « tu » dans certains usages régionaux ; la forme varie selon la personne et le temps, par exemple « fui fazer » et « vamos fazer ».

PO: Vá fazer seus devoirs antes de jouer.

FR: Va faire tes devoirs avant de jouer.

Vá fazer o seu trabalho, Chandramukhi.

Va faire ton travail, Chandramukhi.

— देवदास (2002)

Pare de enrolar e vá fazer o que eu disse.

Arrête de traîner et va faire ce que je t’ai dit.

Vá fazer a prova.

Allez passer l'examen.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vá fazer suas malas.

Va faire tes valises.