não está pronto

ne pas être prêt

→ não
phrase Common #5,565
ne pas être prêt « Pronto » s’accorde avec la personne ou la chose concernée : « pronta » au féminin singulier, « prontos » au masculin pluriel et « prontas » au féminin pluriel. « Ainda » signifie « encore » et peut renforcer l’idée que quelqu’un n’est pas prêt pour le moment.
PO: Você não está pronto ainda!
FR: Vous n’êtes pas encore prêt !

Tom não está pronto para sair.

Tom n'est pas prêt à sortir.

Não está pronto?

Ce n'est pas prêt ?

— Queen (2014)

Por enquanto, acho que o mundo não está pronto pra me conhecer.

Pour l'instant, je pense que le monde n'est pas prêt à me connaître.

— Tron: Ares (2025)

Você não está pronto.

Tu n'es pas prêt.

— Duna (2021)

O jantar não está pronto.

Le dîner n’est pas prêt.

— Leviatã (2014)

Seu corpo não está pronto, seus órgãos não tem valor.

Votre corps n'est pas prêt, vos organes n'ont aucune valeur.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não está pronto.

Ce n'est pas prêt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você não está pronto ainda.

Tu n'es pas encore prêt.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Seu passaporte não está pronto.

Votre passeport n'est pas prêt.

— Queen (2014)

Não está pronto, ainda?

Ce n'est pas encore prêt ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você não está pronto ainda!

Tu n'es pas encore prêt !

— Tumbbad (2018)