o pau

Comigo é assim, escreveu, não leu, o pau comeu.

Avec moi, ça se passe comme ça : si c'est écrit et que tu ne le lis pas, tu en prends plein la gueule.

— O Auto da Compadecida (2000)

O pau pode estar quebrando.

Ça peut être en train de chauffer.

— Tropa de Elite (2007)

Desce o pau, Sal!

Vas-y à fond, Sal !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vão lá fora, vão quebrar o pau lá fora.

Allez dehors, allez vous foutre sur la gueule dehors.

— Anora (2024)

Agora que ele tem o pau, e a bengala, ele a vai usar!

Maintenant qu'il a la bite et la canne, il va s'en servir !

— O Gângster (2007)

As pessoas na rua pedem para você chupar o pau delas?

Est-ce que les gens dans la rue te demandent de leur sucer la bite ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E o pau também.

Et la bite aussi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Cortou o pau ou só esconde?

Il s'est coupé la bite ou il la cache juste ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quem tem o pau maior?

Qui a la plus grosse bite ?

— Malèna (2000)

Não mostre o pau!

Ne sors pas ta bite !

— O Sobrevivente (2025)