dá um jeito

Ele dá um jeito.

Il se débrouille.

— Violência Gratuita (1997)

João Grilo dá um jeito!

João Grilo trouve toujours une solution !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não leve a mal, mas porque não dá um jeito nesse cabelo?

Ne le prends pas mal, mais pourquoi ne fais-tu pas quelque chose pour tes cheveux ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Inventa alguma coisa, mas dá um jeito nele.

Invente quelque chose, mais trouve une solution pour lui.

— Conflito das Águas (2011)

Dá um jeito nela.

Occupe-toi d’elle.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você dá um jeito.

Tu te débrouilles.

— Marty Supreme (2025)

A gente dá um jeito de ir.

On trouvera bien un moyen d’y aller.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Dá um jeito neles, Circuit.

Occupe-toi d'eux, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Isso é normal, mostre que dá um jeito.

C'est normal, montre que tu sais te débrouiller.

— Grave (2017)

Ué, dá um jeito!

Eh bien, trouve une solution !

— Anora (2024)