há dias

Há dias que eu não ponho o pé para fora.

Ça fait des jours que je ne mets pas un pied dehors.

Tenho tentado falar com ele há dias.

J'essaie de lui parler depuis des jours.

Liu Bei fugiu há dias.

Liu Bei s'est enfui il y a quelques jours.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Há dias que não vinha.

Cela faisait des jours que je n'étais pas venu.

— Desejo e Perigo (2007)

Não os vejo há dias.

Cela fait des jours que je ne les ai pas vus.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Há dias na família em que o chefe é o pai.

Il y a des jours dans la famille où le chef est le père.

— Маленькая Вера (1988)

É claro que há dias que você quer viver só uma vez.

Il est évident qu'il y a des jours que l'on ne veut vivre qu'une seule fois.

— Questão de Tempo (2013)

As minhas tropas estão lutando há dias.

Mes troupes se battent depuis des jours.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou esperando sua resposta há dias.

J'attends votre réponse depuis des jours.

Há dias que não se senta.

Cela fait des jours qu'il ne s'assoit pas.

— Malcolm X (1992)