irmos embora

partir

→ ir
phrase Rare #28,308
partir Forme qui exprime l’action de partir quand le sujet est « nous ».
PO: É melhor irmos embora agora.
FR: Il vaut mieux que nous partions maintenant.

Agora pede para irmos embora.

Maintenant, il nous demande de partir.

— Conflito das Águas (2011)

Queríamos ver você antes de irmos embora.

Nous voulions vous voir avant de partir.

— Oppenheimer (2023)

Antes de irmos embora, acho que você devia falar com ele.

Avant de partir, je pense que tu devrais lui parler.

— Podres de Ricos (2018)

Melhor irmos embora.

Mieux vaut partir.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É hora de irmos embora.

Il est temps de partir.

— Missão Refúgio (2026)

Acho melhor irmos embora.

Je pense qu’il vaut mieux partir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)