o pior é que

le pire, c'est que

→ o
phrase Rare #31,159
le pire, c'est que Introduit un fait ou une conséquence négative, souvent pour souligner une difficulté, une ironie ou une surprise.
PO: O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.
FR: Le pire, c'est que personne ne sait rien de la vie avant de mourir.

O pior é que não pude falar com ele.

Le pire, c'est que je n'ai pas pu lui parler.

— A Experiência (2001)

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

Le pire, c'est qu'il commandait toujours ce qu'elle aimait.

— Paris, Te Amo (2006)

O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.

Le pire, c'est que personne ne sait rien de la vie avant de mourir.

— Viver (1952)

O pior é que a Cidade de Deus era um lugar mais seguro pros moradores.

Le pire, c'est que la Cité de Dieu était un endroit plus sûr pour les habitants.

— Cidade de Deus (2002)

E o pior é que esses caras fazem a cabeça de muita gente.

Et le pire, c'est que ces types influencent beaucoup de gens.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)