de vigia

Larissa, você fica de vigia na popa, dos dois lados.

Larissa, tu montes la garde à la poupe, des deux côtés.

“Kat está de vigia”, disse ele.

« Kat est de garde », dit-il.

Temos de organizar turnos de vigia.

Nous devons organiser des tours de garde.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ficarei de vigia lá fora.

Je monterai la garde dehors.

— O Castelo Animado (2004)

Eu vou à torre de vigia falar com ele.

Je vais à la tour de guet lui parler.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu fico de vigia, na proa.

Je monte la garde à la proue.

Então você fica mesmo de vigia, aqui?

Alors, tu montes vraiment la garde ici ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Era Ludwig, de Raditsiobello, que estava de vigia.

C’était Ludwig, de Raditsiobello, qui montait la garde.