acho que vou

Sabe, acho que vou andando.

Vous savez, je crois que je vais y aller à pied.

— O Sobrevivente (2025)

Acho que vou lá conferir.

Je crois que je vais aller vérifier.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que vou dormir aqui com vocês.

Je crois que je vais dormir ici avec vous.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

À ce rythme, je crois que je vais dépenser toute ma retraite en cahiers à spirales.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acho que vou me esconder aqui por uns dias.

Je crois que je vais me cacher ici pendant quelques jours.

— A Pele Que Habito (2011)

Acho que vou chamá-lo de Sikander.

Je pense que je vais l’appeler Sikander.

— Queen (2014)

Acho que vou enlouquecer!

Je crois que je vais devenir fou !

— As Diabólicas (1955)

Acho que vou fazer xixi.

Je crois que je vais faire pipi.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acho que vou fugir para a América.

Je crois que je vais m'enfuir en Amérique.

— Leviatã (2014)

Acho que vou chorar de novo.

Je crois que je vais pleurer à nouveau.

— Quando o Coração Floresce (1955)