Yap.Town

te conheço

je te connais

→ te
phrase Uncommon #10,831
je te connais Forme contractée et très courante de « eu te conheço ». Sert à dire qu’on connaît une personne.
PO: Te conheço há muito tempo.
FR: Je te connais depuis longtemps.

Por que te conheço bem.

Parce que je te connais bien.

— O Segredo de Aman (2003)

Não, eu não te conheço.

Non, je ne te connais pas.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não fala assim comigo, porque eu não te conheço.

Ne me parle pas comme ça, car je ne te connais pas.

— O Ódio (1995)

Eu não te conheço e você não me conhece.

Je ne te connais pas et tu ne me connais pas.

— Shrek (2001)

E aí percebo que eu nem te conheço.

Et là, je me rends compte que je ne te connais même pas.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu nem te conheço, James.

Je ne te connais même pas, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não te conheço!

Je ne te connais pas !

— O Homem da Terra (2007)

Nem te conheço!

Je ne te connais même pas !

— Trem-Bala (2022)

Eu não te conheço.

Je ne te connais pas.

— Os Visitantes (1993)

Cara, eu nem te conheço!

Mec, je ne te connais même pas !

— Trem-Bala (2022)

Quanto mais te conheço, menos entendo porque largou medicina.

Plus je te connais, moins je comprends pourquoi tu as abandonné la médecine.

— Durante a Tormenta (2018)

Porque te conheço.

Parce que je te connais.

— Trem-Bala (2022)

Se só te conheço da operação, por que não me lembro?

Si je ne te connais que depuis l’opération, pourquoi est-ce que je ne me souviens pas de toi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Desculpe, não te conheço.

Désolé, je ne vous connais pas.

— Durante a Tormenta (2018)

Te conheço?

Est-ce que je te connais ?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu quase não te conheço e já me preocupo.

Je te connais à peine et je m'inquiète déjà.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu também te conheço, Teddy.

Je te connais aussi, Teddy.

— Bugonia (2025)

Eu não te conheço, cara.

Je ne te connais pas, mec.

— O Ódio (1995)

Você pegaria, te conheço.

Tu le prendrais, je te connais.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Obrigada Anton, te conheço.

Merci, Anton, je te connais.

— Guardiões do Dia (2006)