o que você quer dizer

O que você quer dizer com isso?

Que voulez-vous dire par là ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela te permite dizer tudo o que você quer dizer.

Elle vous permet de dire tout ce que vous voulez dire.

— Quase Famosos (2000)

Anna, o que você quer dizer com normal?

Anna, qu'est-ce que tu entends par « normal » ?

— As Memórias de Marnie (2014)

O que você quer dizer, Ivan?

Qu'est-ce que tu veux dire, Ivan ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não sei o que você quer dizer.

Je ne sais pas ce que vous voulez dire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mãe, o que você quer dizer?

Maman, qu'est-ce que tu veux dire ?

— Tumbbad (2018)

O que você quer dizer com comunicação?

Que voulez-vous dire par « communication » ?

O que você quer dizer?

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu entendi o que você quer dizer com normal.

J'ai compris ce que tu veux dire par « normal ».

— As Memórias de Marnie (2014)

O que você quer dizer, Asbel?

Qu'est-ce que tu veux dire, Asbel ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)