não faço ideia

Sinceramente, não faço ideia.

Honestly, I have no idea.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não faço ideia como fiz isso.

I have no idea how I did that.

Não faço ideia como isso aconteceu.

I have no idea how this happened.

— A Era da Escuridão (2016)

Não faço ideia do que sua mulher gosta.

I have no idea what your wife likes.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.

I have no idea what you mean by that.

Não faço ideia, senhor!

I have no idea, sir!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não faço ideia, nunca descobri.

I have no idea, I never found out.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não faço ideia de quem era aquele homem.

I have no idea who that man was.

Não faço ideia porque é diferente toda vez.

I have no idea why it's different every time.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não faço ideia.

I have no idea.

— Blade Runner 2049 (2017)