ter passado

to have passed

→ ter

phrase Uncommon #9,460

to have passed Often used for passing an exam or test; depending on context, passar can also mean to take or bring someone somewhere.

PO: Ela ficou feliz por ter passado no exame.

EN: She was happy to have passed the exam.

Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.

After passing her driving test, she bought a car.

Ele estava feliz por ter passado no exame.

He was happy to have passed the exam.

Estou feliz por ter passado por isso.

I'm glad I went through that.

Já deveriam ter passado.

They should have passed already.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Achava impossível ele não ter passado sua maldade pra nós.

I thought it was impossible that he hadn't passed his wickedness on to us.

— Pecadores (2025)

Lamento você ter passado por tudo isso.

I am sorry you went through all of this.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Acho que deve ter passado muito tempo com os jesuítas, senhor.

I think you must have spent a lot of time with the Jesuits, sir.

— As Diabólicas (1955)

Tenho que continuar vivo, depois de ter passado pelo campo de concentração.

I have to stay alive after having gone through the concentration camp.

— Os Falsários (2007)

Você tinha que ter passado sua mulher logo dentro da favela, rapaz?

Did you have to take your wife straight into the favela, boy?

— Cidade de Deus (2002)

Ele não pode ter passado no exame.

He couldn't have passed the exam.

Ele poderia ter passado aqui.

He could have stopped by here.

— A Infância de Ivan (1962)

De qualquer forma, eles devem ter passado da loja de esquina.

In any case, they must have passed the corner store.

— O Caçador (2008)

Você podia ter passado na faculdade.

You could have passed the college entrance exam.

Mesmo assim, ele poderia ter passado aqui.

Even so, he could have stopped by here.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.

I must have missed my stop while I was taking a nap.

Foi sorte ele ter passado por isso.

He was lucky to have gone through that.

Poderia ter passado.

It could have passed.

— A Sociedade da Neve (2023)