to spy on, to snoop on
Eu até poderia pensar em mudar pra sua cidade pra espionar você.
I might even consider moving to your city to spy on you.
— Laurence Anyways (2012)
O que iria espionar, suas galinhas?
What were you going to spy on, your chickens?
— Jean de Florette (1986)
Sua mulher te pediu para vir me espionar?
Did your wife ask you to come and spy on me?
— Juno (2007)
Costuma ir à casa das pessoas espionar?
Do you often go to people's houses to spy?
— O Conformista (1971)