esperemos que

Esperemos que sim.

Let's hope so.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esperemos que isso não aconteça.

Let's hope that doesn't happen.

Esperemos que a situação não piore.

Let's hope the situation doesn't get worse.

Esperemos que tudo termine bem.

Let's hope everything ends well.

Esperemos que o tempo esteja bom amanhã.

Let's hope the weather is good tomorrow.

Quer que esperemos que a polícia o apanhe?

Do you want us to wait for the police to catch him?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Esperemos que ele esteja bem.

Let's hope he's okay.

Já que assim é, esperemos que o cozido esteja de chorar por mais.

Since that's the case, let's hope the stew is so good you'll be begging for more.

— As Bodas de Deus (1999)

Esperemos que você não precise disso.

Hopefully, you won't need this.

Esperemos que seja mais forte.

Let's hope it gets stronger.

— O Leopardo (1963)