não tenho culpa

Mas eu não tenho culpa!

But it's not my fault!

— A Grande Escapada (1966)

Não tenho culpa.

It's not my fault.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não tenho culpa de ter sido roubado.

It's not my fault I was robbed.

— As Bodas de Deus (1999)

E não me olhe com olhos de louco eu não tenho culpa.

And don’t look at me with crazy eyes; it’s not my fault.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não tenho culpa se os homens são nojentos.

It's not my fault if men are disgusting.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não tenho culpa de querer apenas isto e de viver apenas para isto.

It's not my fault that I only want this and that I only live for this.

— Guerra e Paz (1968)

Mas não tenho culpa do que a minha tia fez para você.

But I’m not responsible for what my aunt did to you.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não tenho culpa se seu carro quebrou.

It's not my fault if your car broke down.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte.

It's not my fault that I'm the biggest and strongest.

— A Princesa Prometida (1987)