Yap.Town

o trimestre

quarter (of a year), trimester

t ɾ i m ɛ ʃ t ɾ ɨ
noun · masculine Rare #34,846
quarter (of a year) A period of three months, especially one of the four periods used to report a company's or country's economic results.
PO: O próximo trimestre começa em julho.
EN: The next quarter starts in July.
trimester Used especially for a three-month period of pregnancy.
PO: Ela está no primeiro trimestre da gravidez.
EN: She is in the first trimester of her pregnancy.

A economia do país está mais forte esse trimestre.

The country's economy is stronger this quarter.

Quão más serão, na sua opinião, as receitas no terceiro trimestre?

How bad do you think revenues will be in the third quarter?

O crescimento econômico do país caiu no último trimestre.

The country's economic growth fell in the last quarter.

A economia estará crescendo a um ritmo menor no próximo trimestre.

The economy will be growing at a slower pace in the next quarter.

Então está entrando no seu segundo trimestre.

So you're entering your second trimester.

— Juno (2007)

A próxima admissão será a partir do segundo trimestre do próximo ano.

The next admissions will begin in the second quarter of next year.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)