tem certeza de que quer

are you sure you want

→ ter

phrase Uncommon #19,228

are you sure you want Used when asking whether someone really wants to do something or choose something. Often appears in questions with an implied subject like você.

PO: Tem certeza de que quer sair agora?

EN: Are you sure you want to leave now?

Tem certeza de que quer este?

Are you sure you want this one?

Você tem certeza de que quer esperar o Tom?

Are you sure you want to wait for Tom?

Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais?

Are you sure you want to join the special forces?

Tem certeza de que quer ir à Austrália conosco?

Are you sure you want to go to Australia with us?

Ela não tem certeza de que quer fazer isto.

She's not sure she wants to do this.

Tem certeza de que quer fazer isso sozinho?

Are you sure you want to do this alone?

Você tem certeza de que quer esperar por Tom?

Are you sure you want to wait for Tom?

Tem certeza de que quer servir isso para o Ego?

Are you sure you want to serve this to the Ego?

— Ratatouille (2007)

Tem certeza de que quer isso?

Are you sure you want this?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tem certeza de que quer fazer isso?

Are you sure you want to do this?

— Suzume (2022)

Você tem certeza de que quer ficar sozinho?

Are you sure you want to be alone?

Tem certeza de que quer esta?

Are you sure you want this one?

Você tem certeza de que quer deixar sua filha sozinha com um criminoso como eu?

Are you sure you want to leave your daughter alone with a criminal like me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem certeza de que quer pegar o carro de Tom emprestado sem pedir?

Are you sure you want to borrow Tom’s car without asking?

Tem certeza de que quer fazer isto sozinho?

Are you sure you want to do this alone?

— Akira (1988)