kept, stored, protected, safe
Todos estes momentos de amor sempre ficarão guardados no meu coração.
All these loving moments will always be treasured in my heart.
— देवदास (2002)
Cada qual no seu quintal, e os hipopótamos ficarão bem guardados!
Each one in their own backyard, and the hippos will be well protected!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Ainda bem que estamos guardados.
Thank goodness we're safe.