Yap.Town

é uma história

it's a story

→ ser
phrase Uncommon #8,716
it's a story Used literally to say that something is a story or narrative.
PO: É uma história muito bonita.
EN: It's a very beautiful story.

Você e eu, é uma história completamente diferente.

You and I, that's a completely different story.

— Sem Amor (2017)

É uma história esquisita.

It's a strange story.

— O Tempo com Você (2019)

É uma história que fica repetindo, mas não é a deles, é a sua.

It's a story that keeps repeating itself, but it's not theirs, it's yours.

— Duna: Parte Dois (2024)

É uma história de amor.

It’s a love story.

É uma história muito complicada, e sem legenda, você não vai entender.

It's a very complicated story, and without subtitles, you won't understand.

— 3 Idiotas (2009)

Não é uma história muito engraçada, né?

It's not a very funny story, is it?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É uma história assustadora.

It's a scary story.

— Suspiria (1977)

É uma história incrível.

It's an incredible story.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Veja, isto é uma história verdadeira.

Look, this is a true story.

Me desculpe, é uma história muito triste.

I'm sorry, it's a very sad story.

— As Memórias de Marnie (2014)

É uma história importante para contar.

It’s an important story to tell.

É uma história triste.

It's a sad story.

É uma história engraçada, você entende?

It's a funny story, you know?

— Os Bons Companheiros (1990)

É uma história muito longa para te contar agora.

It's too long a story to tell you now.

A história da humanidade é uma história de horrores!

The history of humanity is a history of horrors!

— As Invasões Bárbaras (2003)

É uma história bonita.

It’s a beautiful story.

É uma história longa demais!

It's too long of a story!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É uma história impressionante senhor.

It's an impressive story, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

É uma história vaga.

It's a vague story.

É uma história engraçada.

It's a funny story.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É uma história muito triste.

It's a very sad story.

— As Memórias de Marnie (2014)

É uma história complicada.

It's a complicated story.

Cada conta é uma história da nossa vida.

Every bill tells a story about our life.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É uma história maluca, na verdade.

It's a crazy story, actually.

— A Empregada (2025)

Não é uma história interessante.

It's not an interesting story.

— F1: O Filme (2025)

É uma história inacreditável.

It's an unbelievable story.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E que sua vida é uma história triste.

And that his life is a sad story.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A história é uma história que tenta ser verdadeira.

The story is a story that tries to be true.