Yap.Town

um poema

a poem

→ um
phrase Uncommon #13,399
a poem
PO: Escrevi um poema para minha mãe.
EN: I wrote a poem for my mother.

Nada mal para um poema de amor.

Not bad for a love poem.

— Morangos Silvestres (1957)

Um poema?

A poem?

— देवदास (2002)

Um poema original de Charlie Dalton.

An original poem by Charlie Dalton.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É difícil traduzir um poema corretamente.

It's difficult to translate a poem correctly.

Tom leu um poema para Mary.

Tom read a poem to Mary.

Querem ouvir um poema sério?

Do you want to hear a serious poem?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Obrigada por me dedicar um poema em berbere.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Um poema que eu mesma escrevi.

A poem that I wrote myself.

— Маленькая Вера (1988)

E um poema.

It’s a poem.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É difícil traduzir um poema para uma outra língua.

It's difficult to translate a poem into another language.

Um poema de Dushyant Kumar.

A poem by Dushyant Kumar.

— Crematório (2015)

Era só um poema.

It was just a poem.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele me ensinou como escrever um poema.

He taught me how to write a poem.

Eu tinha dez anos de idade quando escrevi um poema.

I was ten years old when I wrote a poem.

— PK (2014)

Algum dia já escrevi um poema?

Have I ever written a poem?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.

It's easier to write a bad poem than to understand a good one.

Ela traduziu um poema.

She translated a poem.

Decorou um poema?

Did you memorize a poem?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele me ensinou a escrever um poema.

He taught me how to write a poem.

Um poema.

A poem.

— A Espinha do Diabo (2001)

É de um poema de Walt Whitman sobre Abraham Lincoln.

It's from a poem by Walt Whitman about Abraham Lincoln.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Um poema e sua idéia central é o tema de hoje.

Today's topic is a poem and its central idea.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Obrigado por me dedicar um poema em berbere.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Você pode escrever um poema sobre um tomate?

Can you write a poem about a tomato?

O vinho é um poema em uma garrafa.

Wine is a poem in a bottle.