está louco

is crazy

→ estar

phrase Common #3,422

is crazy Can describe someone as mentally unstable or acting irrationally. In exclamations or questions, it can express disbelief, shock, or disapproval. With por, as in está louco por ela, it means “is crazy about her.”

PO: Você está louco se acha que isso vai funcionar.

EN: You’re crazy if you think this is going to work.

Cusimano, o dentista, está louco por ela.

Cusimano, the dentist, is crazy about her.

— Malèna (2000)

Tim, está louco?

Tim, are you crazy?

— A Onda (2008)

Você não está louco.

You’re not crazy.

Está louco por gastar tanto!

He's crazy for spending so much!

— O Ladrão (1997)

Ele está louco?

Is he crazy?

— Ne Zha (2019)

Esse cavalo está louco, senhor.

This horse is crazy, sir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está louco?

Are you crazy?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele está louco por mim, só isso.

He's crazy about me, that's all.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Seu marido está louco.

Your husband is crazy.

— Malèna (2000)

Está louco, merda?

Are you crazy, damn it?

— Leviatã (2014)

Ouvi dizer que está louco com a poesia.

I heard you're crazy about poetry.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Está louco!

Are you crazy!

— Alexandria (2009)

Não, você está louco!

No, you're crazy!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Maldito Rory, ele está louco.

Damn Rory, he's crazy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele está louco!

He's crazy!

— देवदास (2002)

Está louco, sabe muito bem que não é isso que ele verá.

He's crazy, he knows very well that's not what he'll see.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tire as mãos, está louco?

Take your hands off me, are you crazy?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Todo mundo nesta cidade está louco!

Everyone in this city is crazy!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Padre, eu só não lhe mato porque o senhor é padre e está louco!

Father, I'm only not killing you because you're a priest and you're crazy!

— O Auto da Compadecida (2000)

Está louco, Keyes, ela não ia no trem.

Are you crazy, Keyes? She wasn't going on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Está louco de ciúmes!

He's mad with jealousy!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele está louco.

He is crazy.

— Caché (2005)

Ele não está louco.

He's not crazy.

Não na cozinha, está louco?

Not in the kitchen, are you crazy?

— Ratatouille (2007)

O cara está louco.

The guy is crazy.

— O Gângster (2007)

Está louco.

He's crazy.

— Malcolm X (1992)

Ele está louco de amor.

He’s madly in love.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tenho a impressão que um de nós está louco.

I have a feeling one of us is crazy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está louco, Mial.

You're crazy, Mial.

— Diários de Motocicleta (2004)