were
Pensei que fosses suíça, por causa do vestido.
I thought you were Swiss, because of the dress.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Eu queria que fosses livre.
I wanted you to be free.
— Ágora (2009)
O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
What would you do if you were ten years younger?
Tu falas como se fosses o chefe.
You talk like you're the boss.
Mas agradaria-me que tu fosses feliz.
But I would like it if you were happy.
— O Leopardo (1963)
O que tu farias se fosses dez anos mais nova?