um garoto

Eu conheço um garoto da sua idade.

I know a boy your age.

Um garoto é uma criança.

A boy is a child.

Eu ainda era um garoto.

I was still just a boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não sou mais um garoto.

I'm not a kid anymore.

— Férias de Amor (1955)

No dia em que a bomba caiu, um garoto desapareceu.

The day the bomb fell, a boy disappeared.

— A Espinha do Diabo (2001)

Um garoto do ensino médio?

A high school boy?

— O Tempo com Você (2019)

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

He simply can't imagine that a boy could be so important.

— A História sem Fim (1984)

Não sou um boneco, sou um garoto de verdade.

I'm not a doll, I'm a real boy.

— Shrek (2001)

Não seja um garoto mau.

Don't be a bad boy.

Você é só um garoto.

You're just a boy.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sou apenas um garoto que erra.

I'm just a boy who makes mistakes.

Ele é só um garoto.

He's just a boy.

— Quase Famosos (2000)

Tom estava se comportando como um garoto mimado.

Tom was behaving like a spoiled brat.

Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.

A guy like Tom doesn't deserve a girl like Maria.

E não vou arriscar isso por causa de um garoto do lixo que deu sorte.

And I'm not going to risk that for the sake of some lucky kid from the trash heap.

— Ratatouille (2007)

Sou um garoto.

I'm a boy.

Ele não parece ser um garoto muito inteligente.

He doesn't seem to be a very intelligent boy.

Isto é tudo o que você sempre quis fazer desde que era um garoto, não é?

This is everything you've ever wanted to do since you were a boy, isn't it?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sabia nadar bem quando era um garoto.

I knew how to swim well when I was a boy.

A arma disparou e matou um garoto.

The gun went off and killed a boy.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você é apenas um garoto, vá pra casa.

You're just a kid, go home.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu era um garoto.

I was a boy.

— Agente Zeta (2026)

Tom já não é mais um garoto.

Tom is no longer a boy.

Estou ligando porque um garoto sumiu.

I'm calling because a boy has gone missing.

— Lazzaro Felice (2018)

Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

You remind me of a boy I used to know.

Atira muito bem, como um garoto.

He shoots very well, like a boy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Um garoto, de quatro meses.

A four-month-old boy.

— A Experiência (2001)

Apenas um garoto.

Just a boy.

— Jojo Rabbit (2019)

Sabemos que receberam um garoto que se encaixa nesta descrição.

We know they received a boy who fits this description.

— Sem Amor (2017)

Quero ser um garoto bonito de Tóquio na minha próxima vida!

I want to be a handsome boy from Tokyo in my next life!

— Your name. (2016)

Tudo que um garoto em fase de crescimento precisa.

Everything a growing boy needs.

— Duro de Matar (1988)

Por que um garoto nojento está aqui?

Why is a disgusting boy here?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acha que é por causa de um garoto?

Do you think it's because of a boy?

— Your name. (2016)

Um garoto está se afogando!

A boy is drowning!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você sabe, andei por aí, como um garoto deformado sem motivos para viver.

You know, I wandered around like a deformed boy with no reason to live.

— Jojo Rabbit (2019)

Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.

I have a son who wants someone who speaks Russian.

— Anora (2024)

Há um garoto na minha turma que é mesmo maluco.

There's a boy in my class who's really crazy.

— O Peso de um Passado (1988)

Vocês podem não saber, mas ele foi um garoto muito esperto.

You may not know this, but he was a very smart boy.

— O Hospedeiro (2006)

Por que não matamos um garoto de nove anos?

Why don't we just kill a nine-year-old boy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode encontrar um garoto inglês.

Can you find an English boy?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom era um garoto muito barulhento.

Tom was a very noisy boy.

Um garoto da minha aula me deu o cartão do Duke Snider pelo do Valenzuela.

A boy in my class gave me Duke Snider's trading card instead of Valenzuela's.

— O Peso de um Passado (1988)

E com um garoto!

And with a boy!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A Mary não é do tipo de garota que fica só com um garoto.

Mary isn't the kind of girl who dates only one guy.

Estou feliz que arrumamos um garoto tão bom.

I'm happy we found such a good boy.

— O Segredo de Aman (2003)

Na minha idade não posso brigar como um garoto.

At my age, I can't fight like a kid.

— O Salário do Medo (1953)

Você é apenas um garoto.

You are just a boy.

Ele era muito travesso quando ele era um garoto.

He was very mischievous when he was a boy.

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

When I was a boy, I thought I wanted to be a doctor.

Teve um garoto daqui que virou jogador de futebol profissional.

There was a boy from here who became a professional soccer player.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sou um garoto japonês.

I am a Japanese boy.

— Vidas ao Vento (2013)

O policial matou um garoto negro com três tiros pelas costas.

The police officer killed a black boy with three shots to the back.

A porta com o desenho de um garoto não é para você.

The door with the drawing of a boy is not for you.

— Guardiões do Dia (2006)

Um garoto que encontra um alienígena, e ele quer ir para casa.

A boy who finds an alien, and the alien wants to go home.

— Des vents contraires (2011)

Eu era só um garoto.

I was just a boy.

— Dupla Perigosa (2026)

Vindo buscar você como um garoto de escola travesso, você me ouviu?

Coming to get you like a mischievous schoolboy, did you hear me?

— Anora (2024)

Tom tinha quase tudo que um garoto poderia querer.

Tom had almost everything a boy could want.

Tom era um garoto muito tímido.

Tom was a very shy boy.

Einstein, na escola, não era um garoto inteligente.

Einstein wasn't a smart boy at school.

Você nunca foi um garoto mau.

You were never a bad boy.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)