não sou mais

I'm no longer

→ não

phrase Uncommon #19,230

I'm no longer Used to say that someone is no longer in a particular state, role, or relationship. In the last example, the rest of the sentence is understood from context.

PO: Não sou mais estudante.

EN: I'm no longer a student.

Não dou entrevistas e não sou mais personalidade famosa.

I don't give interviews, and I'm no longer a famous personality.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não sou mais seu vassalo.

I am no longer your vassal.

— Os Visitantes (1993)

Não sou mais fã dessa banda.

I'm no longer a fan of this band.

Não sou mais um garoto.

I'm not a kid anymore.

— Férias de Amor (1955)

Porque não sou mais o mesmo homem.

Because I am no longer the same man.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não sou mais sua esposa.

I am no longer your wife.

— Um Dia de Fúria (1993)

Será que não sou mais eu?

Am I not myself anymore?

— Carandiru (2003)

Não sou mais seu amigo!

I'm not your friend anymore!

— Férias de Amor (1955)

Não sou mais uma criança.

I'm not a child anymore.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não sou mais ator.

I'm no longer an actor.

Não sou mais tão pequena.

I'm not so small anymore.

— Pecadores (2025)

Mas não sou mais um ninguém.

But I am no longer a nobody.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não sou mais seu professor.

I am no longer your teacher.

Não sou mais modelo á um ano.

I haven't been a model for a year now.

— A Doce Vida (1960)

Não sou mais.

I am no longer.

— O Salário do Medo (1953)

Não sou mais fã daquela banda.

I'm not a fan of that band anymore.

Não sou mais um camponês.

I am no longer a peasant.

— Os Visitantes (1993)