pode entrar

you can come in

→ poder
phrase Common #3,430
you can come in Used to give permission or invite someone to enter. The subject is often left unstated.
PO: Pode entrar, a porta está aberta.
EN: You can come in; the door is open.

Pode entrar agora.

You can enter now.

— Adeus, Lenine! (2003)

Certo, pode entrar.

Okay, you can come in.

— Parasitas (2019)

A Greta pode entrar?

Can Greta come in?

— Durante la tormenta (2018)

Pode entrar água dentro da jangada.

Water can get inside the raft.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Pode entrar, Pinheiro.

Come in, Pinheiro.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Pode entrar, Boston.

Come on in, Boston.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sim, pode entrar.

Yes, you can come in.

— O Castelo Andante (2004)

Ninguém pode entrar.

No one can enter.

— O Tambor (1979)

Pode entrar no olho de alguém, no nariz de alguém.

It can get into someone's eye, into someone's nose.

— 3 Idiots (2009)

Terminou o espetáculo, pode entrar ela já passou.

The show is over, you can go in, she's already passed.

— Malèna (2000)

O vulcão ainda está vivo e pode entrar em erupção.

The volcano is still active and could erupt.

Não, pode entrar.

No, you can come in.

— Fellini 8½ (1963)

Já pode entrar.

You can come in now.

— Chicago (2002)

Agora pode entrar!

Now you can come in!

— Swades (2004)

Mas como é que esse homem pode entrar aqui?

But how can that man come in here?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

If he has a solid background, he can get into the Lyon conservatory.

— Os Coristas (2004)

Pode entrar no carro, por favor?

Can I get in the car, please?

— Elefante (2003)

Pode entrar na cozinha, detetive Diallo.

You can come into the kitchen, Detective Diallo.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

A porta está aberta, pode entrar.

The door is open, you can come in.

O irmão pode entrar.

The brother may come in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O médico pode entrar, Dave, ninguém mais.

The doctor can come in, Dave, nobody else.

— Kajaki (2014)

Pode entrar.

You can come in.

— Quase Famosos (2000)

Pode entrar e sair quando quiser.

You can come and go as you please.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Pode entrar!

Come in!

— A Noite Americana (1973)