Yap.Town

pode entrar

can come in

→ poder
phrase Common #3,930
can come in Used to give or ask for permission to enter a place.
PO: Pode entrar, a porta está aberta.
EN: You can come in, the door is open.

A porta está aberta, pode entrar.

The door is open, you can come in.

Certo, pode entrar.

Okay, you can come in.

— Parasita (2019)

E em um minuto você pode entrar e tirá-lo.

And in a minute you can go in and take it out.

— Questão de Tempo (2013)

Nenhum de vocês pode entrar em meu quarto.

None of you can enter my room.

Todo mundo pode entrar, por que eu não?

Everyone can come in, so why can't I?

— Madame Satã (2002)

Pode entrar!

Come in!

— A Noite Americana (1973)

Você pode entrar e inscrever seus filhos na a escola.

You can log in and enroll your children in the school.

— Swades: We, the People (2004)

O irmão pode entrar.

The brother may come in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você já pode entrar!

You can enter now!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Agora pode entrar!

Now you can come in!

— Swades: We, the People (2004)

Pode entrar na fila, esquisitão!

You can get in line, weirdo!

— Ne Zha (2019)

Pode entrar agora.

You can enter now.

— Adeus, Lênin! (2003)

O vulcão ainda está vivo e pode entrar em erupção.

The volcano is still active and could erupt.

Pode entrar, Boston.

Come on in, Boston.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Terminou o espetáculo, pode entrar ela já passou.

The show is over, you can go in, she's already passed.

— Malèna (2000)

Sim, pode entrar.

Yes, you can come in.

— O Castelo Animado (2004)

Pode entrar e sair quando quiser.

You can come and go as you please.

— Os Incompreendidos (1959)

Cale sua boca ou a língua pode entrar!

Shut your mouth, or the tongue might slip in!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

If he has a solid background, he can get into the Lyon conservatory.

— A Voz do Coração (2004)

Pode entrar, Pinheiro.

Come in, Pinheiro.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Além daqui, ninguém apenas a família real pode entrar.

Beyond this point, only the royal family may enter.

— O Castelo no Céu (1986)

A Greta pode entrar?

Can Greta come in?

— Durante a Tormenta (2018)

Ninguém pode entrar.

No one can enter.

— O Tambor (1979)

Pode entrar no olho de alguém, no nariz de alguém.

It can get into someone's eye, into someone's nose.

— 3 Idiotas (2009)

Você pode entrar agora.

You can log in now.

O médico pode entrar, Dave, ninguém mais.

The doctor can come in, Dave, nobody else.

— Em Campo Minado (2014)

Já pode entrar.

You can come in now.

— Chicago (2002)

Pode entrar na cozinha, detetive Diallo.

You can come into the kitchen, Detective Diallo.

— Justiça Artificial (2026)

Não, pode entrar.

No, you can come in.

— Oito e Meio (1963)

Pode entrar.

You can come in.

— Quase Famosos (2000)

Você pode entrar.

You can come in.

— Vidas ao Vento (2013)