houve algum

there was some; was there any

→ haver
phrase Rare #28,343
there was some; was there any Used with a masculine singular noun. In questions, algum usually corresponds to “any”; in statements, it often means “some.”
PO: Houve algum problema com o autocarro?
EN: Was there any problem with the bus?

Houve algum trauma.

There must have been some trauma.

— Laurence para Sempre (2012)

Só me lembro que houve algum acidente.

All I remember is that there was some kind of accident.

— A Arca Russa (2002)

Houve algum roubo?

Was there a robbery?

— O Maquinista (2004)

Tenho certeza de que houve algum mal-entendido.

I am sure there was some misunderstanding.

— Os Mauzões (2022)

No passado, houve algum poço aqui por acaso?

Was there perhaps a well here in the past?

— Em Chamas (2018)

Houve algum sobrevivente?

Were there any survivors?