no aniversário

on the birthday

→ no
phrase Rare #21,533
on the birthday Can refer to someone’s birthday or to a birthday party, depending on context.
PO: Vou visitar a minha avó no aniversário dela.
EN: I'm going to visit my grandmother on her birthday.

Acho que foi no aniversário da Vera.

I think it was on Vera's birthday.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já pensou no aniversário da sua mãe?

Have you thought about your mother's birthday yet?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Mas logo hoje, no aniversário de dona Rosinha?

But why today of all days, on Mrs. Rosinha’s birthday?

— O Auto da Compadecida (2000)

A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele?

Do you already have an idea of what you’ll give Tom for his birthday?

A criança estava vestido de super-herói no aniversário.

The child was dressed as a superhero for the birthday party.

Tom não sabia o que dar para Maria no aniversário dela.

Tom didn't know what to give Maria for her birthday.

No aniversário da Nalu?

At Nalu’s birthday?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom por acaso teve o dia livre no aniversário de Maria.

Tom happened to have the day off on Maria's birthday.

A criança não pode estar vestida assim no aniversário.

The child cannot be dressed like that for the birthday party.

— A Canção do Mar (2014)