um tal de

a certain

→ um
phrase Rare #25,595
a certain Used before a person's name when the speaker does not know them or wants to sound dismissive.
PO: Veio cá um tal de João à tua procura.
EN: A certain João came looking for you.

O assassino é um tal de Vespa.

The killer is someone called Vespa.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Lá encontraremos o Joe e um tal de Sr. White.

There we'll meet Joe and some guy named Mr. White.

— Cães Danados (1992)

Eles iam atrás de um tal de Chitão.

They were looking for some guy called Chitão.

— Cabras da Peste (2021)

Conheci um tal de Sr. Smith.

I met a certain Mr. Smith.

Achar que é um tal de Dr. Mickler.

I think it’s some Dr. Mickler.

— Don Juan DeMarco (1994)

É um tal de Devdas Mukherjee.

It's some guy named Devdas Mukherjee.

— Devdas (2002)

Ele ia encontrar um tal de Chitão.

He was going to meet some guy called Chitão.

— Cabras da Peste (2021)