um tal de

Lá encontraremos o Joe e um tal de Sr. White.

There we'll meet Joe and some guy named Mr. White.

— Cães de Aluguel (1992)

Aí ela se casou com um tal de Calvert.

Then she married some guy named Calvert.

— Titanic (1997)

É um tal de Devdas Mukherjee.

It's some guy named Devdas Mukherjee.

— देवदास (2002)

O assassino é um tal de Vespa.

The killer is someone called Vespa.

— Trem-Bala (2022)

Achar que é um tal de Dr. Mickler.

I think it’s some Dr. Mickler.

— Don Juan DeMarco (1994)

Um tal de senhor Brown veio te ver quando você não estava.

Some Mr. Brown came to see you when you were out.

Conheci um tal de Sr. Smith.

I met a certain Mr. Smith.

Um tal de senhor Sakaki veio te ver.

A Mr. Sakaki came to see you.