別だ

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

Making a plan and carrying it out are two completely different things.

性格が全然別だ。

We have completely different personalities.

男子分は別だ

The men's portion is separate.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

それとこれとは話が別だよ。

That’s a separate issue.

このサンドは別だ

This sandwich is different.

— フォーリング・ダウン (1993)

私のドアは別だ

My door is different.

— 君たちはどう生きるか (2023)

一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。

Knowing a language and teaching it are two different things.