per cominciare

to begin

→ per

phrase Uncommon #12,618

to begin Used to express the purpose or readiness to start something. Depending on context, it can also mean “to start with” or “for starters.”

IT: Siamo pronti per cominciare la riunione.

EN: We’re ready to begin the meeting.

Sono pronta per cominciare.

I’m ready to start.

Siamo quasi pronti per cominciare.

We're almost ready to begin.

Tanto per cominciare, fa risparmiare tempo.

For starters, it saves time.

Ci ha dato il segnale per cominciare.

He gave us the signal to begin.

Per cominciare una buona vacanza, tre giorni di luna di miele.

To kick off a great vacation, three days of honeymoon.

— I diabolici (1955)

Cioè, perché avevi smesso, tanto per cominciare?

I mean, why did you quit in the first place?

— Marty Supreme (2025)

Siamo quasi pronte per cominciare.

We're almost ready to start.

Lo spettacolo sta per cominciare.

The show is about to begin.

— Addio mia concubina (1993)

È pronta per cominciare?

Are you ready to start?

Per cominciare?

To start with?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Forza, andiamo giù per la collina, per cominciare.

Come on, let's go down the hill, to begin with.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tanto per cominciare!

To begin with!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Il duello tra Porco Rosso e Donald Curtis sta per cominciare!

The duel between Porco Rosso and Donald Curtis is about to begin!

— Porco Rosso (1992)

Il concerto sta per cominciare.

The concert is about to begin.

Ci diede il segnale per cominciare.

He gave us the signal to begin.

Siete pronti per cominciare?

Are you ready to get started?

Siamo pronti per cominciare.

We are ready to begin.

— 8½ (1963)

Lui ci ha dato il segnale per cominciare.

He gave us the signal to begin.

E il tuo lavoro è pronto per cominciare.

And your work is ready to begin.

— Oppenheimer (2023)

Per cominciare, lei è troppo giovane.

For starters, she's too young.

Sono pronto per cominciare.

I’m ready to begin.

Sta per cominciare.

It's about to begin.

— I Swear (2025)