Yap.Town

andare da sola

go alone

→ andare
phrase Common #7,283
go alone Used when the person going alone is female. For a male, use “andare da solo.”
IT: Non voglio andare da sola al cinema.
EN: I don’t want to go to the cinema alone.

Non riesci ad andare da sola?

Can’t you go by yourself?

Non posso lasciarti andare da sola.

I can't let you go alone.

— Suzume (2022)

Mary pianifica di andare da sola.

Mary plans to go alone.

Non è disposta ad andare da sola.

She isn't willing to go alone.

Dovevo andare da sola.

I had to go alone.

— I lunedì al sole (2002)

Mary dovette andare da sola.

Mary had to go alone.

Mary non pianifica di andare da sola.

Mary doesn't plan to go alone.

Dovette andare da sola.

She had to go alone.

Mary non aveva bisogno di andare da sola.

Mary didn't need to go alone.

Preferirei restare a casa che andare da sola.

I’d rather stay home than go alone.

Mary non è disposta ad andare da sola.

Mary isn't willing to go alone.

Mary non doveva andare da sola.

Mary wasn't supposed to go alone.

Mary ha deciso di non andare da sola.

Mary decided not to go alone.

Non è sicuro, non ti lascio andare da sola.

It's not safe, I'm not letting you go alone.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ha intenzione di andare da sola.

She has no intention of going alone.

Preferirei rimanere a casa che andare da sola.

I’d rather stay home than go alone.

Non voleva andare da sola con la roba.

She didn’t want to go alone with the stuff.

— Le iene (1992)

Mary non intende andare da sola.

Mary doesn't intend to go alone.

Mary è dovuta andare da sola.

Mary had to go alone.

Non posso lasciarla andare da sola.

I can't let her go alone.