release, detach, cough up, hand over
Sgancia un dollaro.
Cough up a dollar.
— Le iene (1992)
Victor, sgancia la nave!
Victor, unhook the ship!
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Avanti, sgancia un dollaro!
Come on, fork over a dollar!
Chiudi il portello e sgancia la nave!
Close the hatch and undock the ship!