Yap.Town

mettere insieme

put together

→ mettere
phrase Uncommon #15,632
put together Can also mean to assemble, combine, or arrange, depending on context.
IT: Devo mettere insieme i pezzi del mobile prima di cena.
EN: I need to put together the pieces of the furniture before dinner.

Mi ci è voluta più di una settimana per mettere insieme la nave modello.

It took me over a week to put together the model ship.

Molto difficile mettere insieme cuore e cervello.

It’s very difficult to bring your heart and your mind together.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma signore, non posso mettere insieme così tanto di denaro in tre giorni.

But sir, I can't raise that much money in three days.

— The Chaser (2008)

Non sa mettere insieme una frase.

He can't string a sentence together.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)