würde mich

Gut, ich würde mich dann auch von Ihnen verabschieden.

Alright, then I would like to say goodbye to you as well.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ein kurzer Schnitt würde mich erleichtern.

A quick cut would make me feel better.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Mein Bruder würde mich windelweich schlagen.

My brother would beat me black and blue.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Mah-Jongg würde mich Wichtiges fürs Leben lehren.

Mahjong would teach me important things about life.

— Crazy Rich (2018)

Meine Mutter sagte immer, das Klavier würde mich zu meinem Mann führen.

My mother always said that the piano would lead me to my husband.

— Der englische Patient (1996)

Eine Ausnahme würde mich sehr überraschen.

I would be very surprised if there were an exception.

— Malcolm X (1992)

Würde mich freuen.

I’d be glad to.

— Gegen die Wand (2004)

Man würde mich hier sofort verhaften.

I would be arrested immediately here.

— Der Leopard (1963)

Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.

I always thought Tom would outlive me.

Auf meinem Weg dahin würde mich das Sonnenlicht treffen.

On my way there, the sunlight would strike me.

— Durst - Thirst (2009)