wir fliegen

Wir fliegen ins Ressort meiner Mutter nach Sumatra.

We're flying to my mother's resort in Sumatra.

— Crazy Rich (2018)

Wir fliegen nach New York, bewegt euch!

We’re flying to New York, get moving!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wir fliegen noch raus.

We're going to get kicked out.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir fliegen zu meinem Versteck.

We're flying to my hideout.

— Porco Rosso (1992)

Wir fliegen!

We're flying!

— The Mermaid (2016)

Wir fliegen am Montag nach Australien.

We’re flying to Australia on Monday.

Wir fliegen morgen nach Los Angeles.

We're flying to Los Angeles tomorrow.

Wir fliegen nach Norden?

Are we flying north?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wir fliegen vor dem Wind, das ist unser Vorteil.

We fly downwind, that's our advantage.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wir fliegen zurück, worauf ich kaum warten kann.

We're flying back, which I can hardly wait for.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir fliegen, was sonst?

We're flying, what else?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir fliegen in den Turm rein!

We're flying right into the tower!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wir fliegen nach Hause.

We're flying home.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir fliegen nicht erster Klasse.

We’re not flying first class.

— Crazy Rich (2018)

Wir fliegen wie die Concorde.

We fly like the Concorde.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wir fliegen über den Pazifik.

We fly over the Pacific.

Los, wir fliegen hoch!

Come on, we're flying high!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Aber wir fliegen nicht in Urlaub.

But we're not flying on holiday.

— Das fünfte Element (1997)

Wir fliegen los.

We're taking off.

— Wie der Wind sich hebt (2013)