Yap.Town

wenn ich sage

when I say

→ wenn
phrase Rare #24,977
when I say Introduces a subordinate clause referring to something the speaker says. The verb comes at the end of the clause.
GE: Bitte hör mir zu, wenn ich sage, dass es wichtig ist.
EN: Please listen to me when I say that it is important.

Wenn ich sage, dass ich dich liebe.

When I say that I love you.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe.

I mean it when I say I love you.

Wenn ich sage, es reicht, dann meine ich das auch so.

When I say that's enough, I really mean it.

Wenn ich sage, blinzeln Sie, blinzeln Sie bitte.

When I say so, blink—please blink.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Warum glauben Sie mir nicht, wenn ich sage, daß ich beschäftigt bin?

Why don't you believe me when I say I'm busy?

Wenn ich sage, der Himmel weint, was heisst das dann?

When I say that the sky is crying, what does that mean?

— Der Postmann (1994)

Warum glaubt ihr mir nicht, wenn ich sage, daß ich beschäftigt bin?

Why don’t you believe me when I say that I’m busy?

Wenn ich sage, heute zahlt ihr die Reise, dann meine ich auch heute.

When I say you pay for the trip today, I mean today.

— Die Schneegesellschaft (2023)