Yap.Town

einst

once, formerly

adverb Uncommon #14,187
once, formerly Often has a slightly literary or reflective tone.
GE: Hier stand einst ein altes Schloss.
EN: An old castle once stood here.

Tom ist nicht mehr so vertrauenswürdig wie einst.

Tom is no longer as trustworthy as he once was.

"Dieses Mädchen, das mir einst einen Blumenstrauß gab."

This girl who once gave me a bouquet of flowers.

— A Taxi Driver (2017)

Dieses Museum war einst eine Kirche.

This museum was once a church.

Du bist in der gleichen Lage, in der auch ich einst war.

You’re in the same situation I was once in.

Einst war er Student.

He was once a student.

Ein Greis und sein Weib lebten einst zusammen einen kleinen Dorf.

An old man and his wife once lived together in a small village.

Die Kinder sind heutzutage nicht mehr so stark wie wir einst.

Children nowadays are no longer as strong as we once were.

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.

I am not the same hobbit I once was.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Seit der Hochzeit bist du nicht mehr die Nandini, die ich einst in dir sah.

Since the wedding, you are no longer the Nandini I once saw in you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Einst waren sie Elben.

Once they were elves.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.

I think this city is no longer as safe as it once was.

Ja, einst nannte man ihn Sméagol.

Yes, he was once called Sméagol.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Sie war einst eine große Schönheit gewesen.

She had once been a great beauty.

Einst fliegt doch alles auf.

Everything eventually comes to light.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Oberleutnant, und stolz auf die Uniform, die ich einst trug.

First lieutenant, and proud of the uniform I once wore.

— The Secret Agent (2025)

Er ist nicht mehr so naiv wie einst.

He is no longer as naïve as he once was.

Tom ist kein solcher Gitarrenspieler mehr wie einst.

Tom is no longer the guitarist he once was.

Wie haben wir verloren, was wir einst besessen haben?

How did we lose what we once possessed?

— Leben! (1994)

Einst waren es nur eine Million verdammter Ratten.

Once upon a time, there were only one million damned rats.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist hier auch nicht mehr so wie einst im Mai.

It's not the same here as it used to be in May.

Ich glaube, er hätte einst ein guter Mensch werden können.

I believe he could have become a good person.

— Bacurau (2019)