Yap.Town

Schrecken eingejagt

given someone a scare

→ Schrecken
phrase Rare #44,730
given someone a scare Used in the phrase jemandem einen Schrecken einjagen; the person who is scared is in the dative.
GE: Der laute Knall hat mir einen Schrecken eingejagt.
EN: The loud bang gave me a scare.

Hat dir noch nie jemand einen Schrecken eingejagt?

Has no one ever scared you before?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Du hast uns einen Schrecken eingejagt, aber jetzt bist du ja zu Hause.

You gave us a fright, but now you're home.

— Paddington 2 (2017)

Du hast mir nen tierischen Schrecken eingejagt!

You gave me a real fright!

— In ihren Augen (2009)

Du hast uns einen ganz schönen Schrecken eingejagt.

You gave us quite a scare.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)