auflegen

Ich werde auflegen.

I'm going to hang up.

— Matrix (1999)

Sie sagt, ich soll auflegen und Hausaufgaben machen.

She says I should hang up and do my homework.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sag, dass du auflegen musst.

Say that you have to hang up.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Entschuldige, ich muss jetzt auflegen.

Sorry, I have to hang up now.

— I Saw the Devil (2010)

Nicht auflegen!

Don't hang up!

— Kein Sterbenswort (2006)

Wir wollten ein Lied auflegen, das Julia ausgesucht hat.

We wanted to put on a song that Julia had picked out.

— Aquarius (2016)

Ich muss jetzt auflegen.

I have to hang up now.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich muss leider auflegen.

I'm afraid I have to hang up.

— Audition (2000)

Richards, nicht auflegen.

Richards, don't hang up.

— The Running Man (2025)

Nein, bitte nicht auflegen.

No, please don't hang up.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)