lässt man

one lets; one allows; people let or allow

→ lassen

phrase Rare #29,177

one lets; one allows; people let or allow The subject man means “one,” “people,” or “they” in a general sense. Depending on context, lassen can also mean “have someone do something,” “release,” or “drop” something. The exact phrase “lässt man” consists of the third-person singular present form lässt followed by the impersonal subject man.

GE: Als Tourist lässt man sich doch leicht übers Ohr hauen.

EN: As a tourist, one is easily taken advantage of.

Als Tourist lässt man sich doch bescheißen.

As a tourist, you're bound to get ripped off.

— Taxi (1998)

Nach und nach lässt man die Formalitäten sein.

Gradually, the formalities are abandoned.

— Psycho (1960)

Damen lässt man nicht warten.

One should never keep ladies waiting.

— Caché (2005)

Keinen Hund lässt man so leiden.