wake (someone) up
Raju, weck alle auf.
Raju, wake everyone up.
— 3 Idiots (2009)
Weck die anderen auf!
Wake the others up!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Weck nicht deine Schwestern.
Don't wake your sisters.
— Für immer hier (2024)
Dann los, weck ihn.
Then go on, wake him up.
— Loveless (2017)
Fabiè, weck deinen Bruder auf.
Fabien, wake your brother up.
— Die Hand Gottes (2021)
Weck Uberto auf.
Wake up Uberto.
— State and Main (2000)
Weck ihn nicht auf.
Don't wake him up.
— Amores perros (2000)
Weck sie nicht auf.
Don't wake her up.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Pyotr, weck Keith.
Pyotr, wake Keith up.
Geh und weck Mary.
Go and wake Mary.
Weck die Kinder.
Wake up the children.
— Malcolm X (1992)
Weck ihn.
Wake him up.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Weck uns auf, wenn wir fertig sind.
Wake us up when we're finished.
— The Flowers of War (2011)
Weck ihn auf.
— Mein Sommer mit Sergej (2010)
Weck sie auf.
Wake her up.
Ich weck dich morgen.
I'll wake you up tomorrow.
— Achteinhalb (1963)
Geh und weck Jungchen.
Go and wake up, boy.
— Opfer (1986)
Weck alle auf!
Wake everyone up!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Weck ihn nicht aus seinen Träumen.
Don't wake him from his dreams.
— Victoria (2015)
Weck sie nicht.