don’t do that again
D'ailleurs, je ne recommence pas, je continue.
Besides, I’m not starting over; I’m continuing.
— Pierrot le Fou (1965)
Ne recommence pas avec tes histoires !
Don't start with your stories again!
— Divorce à l'italienne (1961)
S'il te plaît, ne recommence pas.
Please don't do it again.
Ne recommence pas, s’il te plaît.
Please don't do it again.