Yap.Town

je sépare

separates, splits

→ séparer
sépar separate, split + e Present/subjunctive ending for je/il; tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #11,511
separates, splits
FR: Il sépare les déchets pour recycler.
EN: He separates the trash to recycle.
Conjugation of séparer
Indicative present
SingularPlural
First sépare séparons
Second — séparez
Third sépare séparent
Subjunctive present
SingularPlural
First sépare —
Third sépare séparent
Imperative
SingularPlural
First — séparons
Second sépare séparez

Je ne m'en sépare pas.

I'm not parting with it.

Dès aujourd'hui, on se sépare.

As of today, we’re going our separate ways.

— Amours chiennes (2000)

Ça ira tant qu'on ne se sépare pas.

It'll be fine as long as we don't break up.

On se sépare ici.

We're splitting up here.

Quelle rivière sépare notre concubine de notre roi ?

What river separates our concubine from our king?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu ne veux pas qu'on se sépare, mais il le faut bien.

You don’t want us to break up, but we have to.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est ici qu'on se sépare.

This is where we part ways.

Sépare-toi d'elle.

Break up with her.

C'est la première fois qu'on se sépare.

This is the first time we've split up.

On ne se sépare pas.

We're not breaking up.

Faut qu'on se sépare.

We need to break up.

— La Cité des hommes (2007)

Aslam, sépare-les !

Aslam, separate them!

— Rang de Basanti (2006)

On se sépare.

We're splitting up.

— Qui suis-je (2014)

Il faut qu'on se sépare.

We have to separate.

Je veux qu'on se sépare.

I want us to break up.

Sépare-toi de l'une ou de l'autre.

Break up with one or the other.

— De tout cœur (1998)

Tu veux qu'on se sépare ?

Do you want us to break up?

L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

The Atlantic Ocean separates America from Europe.

Il va falloir qu'on se sépare.

We're going to have to split up.

Il sépare les races.

It separates the races.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et quand on aura fini, on se sépare et on rentre en stop.

And when we're done, we'll part ways and hitchhike home.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On a fait ça pour être ensemble, mais ça nous sépare.

We did this to be together, but it's separating us.

— Assurance sur la mort (1944)

Que nul ne sépare ceux que Dieu a unis.

Let no one separate those whom God has joined together.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On se sépare !

We're parting ways!

— Qui suis-je (2014)

On couvrira plus de terrain si on se sépare.

We'll cover more ground if we split up.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Until death do us part.

— Day Watch (2006)

Nous devons réduire l'écart qui nous sépare de nos concurrents.

We need to close the gap between us and our competitors.

Une rivière sépare Saitama et Chiba.

A river separates Saitama and Chiba.

Un profond ravin sépare les deux blocs.

A deep ravine separates the two blocks.

Sépare, là !

Separate them now!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il vaut mieux qu'on se sépare.

It's better that we separate.

Et si on y va et que tu te trompes, le chef nous sépare.

And if we go and you make a mistake, the chief will separate us.

— Zootopie 2 (2025)

On sépare son âme en deux et on en cache une partie dans un objet.

We separate our soul in two and hide one part of it in an object.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ma femme veut que je me sépare de ce joli vieux chapeau.

My wife wants me to part with this lovely old hat.

Seule une fierté mal placée nous sépare d'un cessez-le-feu.

Only misplaced pride stands between us and a ceasefire.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)