rations, allotted portions of food
Et ce ne sont pas des rations.
And these are not rations.
— Le Bateau (1981)
Les rations militaires !
Military rations!
— Alien, la résurrection (1997)
Les rations de nourriture ne suffisent plus, on ronge les os.
Food rations are no longer sufficient; they are gnawing on bones.
— Le Cercle des neiges (2023)
Les rations.
The rations.
— Une journée particulière (1977)
Les rations de sel ne suffisent plus.
Salt rations are no longer sufficient.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Dan a accusé Linda d'avoir volé des rations.
Dan accused Linda of stealing rations.
« Monsieur Murchison, sortez une boîte de rations. »
“Mr. Murchison, take out a box of rations.”
Il a gardé ses rations pendant six semaines.
He kept his rations for six weeks.