you can't get

tu ne peux pas obtenir

→ you

phrase Rare #29,530

tu ne peux pas obtenir Selon le contexte, « get » peut aussi signifier réussir à faire quelque chose, devenir, ou passer quelque part. « You can't » se traduit par « tu ne peux pas » ou « vous ne pouvez pas » selon le contexte.

EN: You can't get everything you want.

FR: Tu ne peux pas obtenir tout ce que tu veux.

What you want, you can 't get.

On ne peut pas toujours obtenir ce qu’on veut.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You can 't get through life all by yourself.

On ne peut pas traverser la vie tout seul.

— The Wave (2008)

You can 't get rich like that!

Tu ne deviendras pas riche comme ça !

— A Fistful of Dollars (1964)

You can 't get through there.

Vous ne pouvez pas passer par là.

— The English Patient (1996)

You can 't get a tree to grow on bad soil.

On ne peut pas faire pousser un arbre dans une mauvaise terre.

You can 't get both.

On ne peut pas avoir les deux.

You can 't get anything done today.

Tu n’arriveras à rien aujourd’hui.